| 1. | Property information hub
物业资讯通计划 |
| 2. | Demonstration of geospatial information hub in the itu telecom world 2006 - 4 - 8 dec 2006
国际电信联盟2006年世界电信展中的地理空间信息枢纽 |
| 3. | Projects under study include the business entry portal , the property information hub and the integrated criminal justice system , " mr wong said
计划中的项目包括营商入门网站、物业资讯中心和综合刑事执法系统。 |
| 4. | Specific joined - up and government - wide projects launched initiated , such as the common look and feel website design , business entry portal , property information hub and integrated criminal justice system
推出展开以电子方式把各政府部门连结起来和涉及全政府的计划，例如统一外观与风格的网站设计营商入门网站房地产资讯中心和综合刑事执法系统。 |
| 5. | The property information hub is a joined - up e - government initiative aiming to improve the overall transparency and efficiency of the property market in hong kong and provide one - stop and user - friendly services to all the users
物业资讯通是一项连合式电子政府服务，旨在提高本港物业市场的整体透明度和效率，为所有用户提供简便易用的一站式服务。 |
| 6. | The property information hub is a joined - up e - government initiative aiming to improve the overall transparency and efficiency of the property market in hong kong and provide one - stop and user - friendly services to all the users
物业资讯通是一项连合式电子政府服务，旨在提高本港物业市场的整体透明度和效率，为所有用户提供简便易用的一站式服务。 |
| 7. | " to better serve the public , we will focus on providing more customer - centric and multi - department services that would complement the government electronic trading services and business entry portal , which are already in operation , " mr mak said . other multi - department initiatives in the pipeline include the integrated criminal justice processes , property information hub and digital trade and transportation network
麦鸿崧说：政府在未来会集中提供更多以服务为本的跨部门项目，除已推出的政府电子贸易服务和营商网外，正在筹备中的项目有综合刑事执法系统、房地产资讯中心及数码贸易运输网络等。 |
